PHILIP K. DICK'S ELECTRIC DREAMS

A notícia de que estava sendo produzida uma série para tv baseada na obra de Philip K. Dick, dividiu muitos de seus fãs entre alegria e medo.

Para um escritor com quarenta e tantos romances, mais de uma centena de contos curtos, não é exatamente uma novidade que a indústria do cinema e televisão se utilize de sua considerável produção (a família de PKD agradece).

Talvez somente o também americano Stephen King seja tão adaptado quanto.

(Consta que graças à anfetamina, PKD em sua máquina de escrever era capaz de produzir 68 páginas por dia. Stephen King no auge da produção fazia uma dúzia ao dia. Em 1974, imaginando-se parte de uma conspiração extraterrestre temporal, PKD escreveu um diário de OITO MIL páginas.)

Mas a comparação termina aí. PKD é dono de um estilo de escrita seco, pouco visual e não utiliza os 'caminhos fáceis' do terror de King.

A maior característica de PKD talvez seja sua imaginação desenfreada, a capacidade de sugerir ideias que nenhum outro escritor sequer rabiscou a superfície, temperada por sua doentia obsessão em questionar a compreensão da realidade, num viés quase paranoico. 

A série inglesa, produzida por americanos e britânicos, escolheu adaptar os primeiros contos e abusa de recursos dramáticos impossíveis de se encontrar na obra de PKD, como sentimentalismo, situações românticas ou interpretações poéticas e desfechos onde fica claro um moralismo desgastado (bem ao gosto de Hollywood), comprometendo negativamente a boa produção.

Alguns episódios como 'Crazy Diamond', simplesmente jogam fora a história, utilizando somente o germe da ideia ou o contexto, como no episódio 'Hood Maker'.

Enfim, não será ainda desta vez que farão jus à originalidade de um dos maiores escritores de FC que já existiu, mas vale a pena conhecer os contos originais.

Os contos utilizados pela série:

The Hood Maker - O Fabricante de Capuzes
Impossible Planet - O Planeta Impossível
The Commuter - O Passageiro
Crazy Diamond (Sales Pitch) - Conversa de Vendedor
Real Life (Exhibit Piece) - Peça de Exposição
Human Is - Humano é

Kill all Others (The Hanging Stranger) - O Estranho Enforcado
AUTOFAC 
Safe and Sound (Forster, You're dead) - Forster, Você Está  Morto
The Father Thing - A Coisa-Pai 

(Tradução dos contos por Pedro Rangel e Carlos Abreu.)